Category অন্যযুগ, ডিচেম্বৰ, ২০২২

 (যোৱা সংখ্যাৰ পাছৰপৰা) দাদুল দেৱকৃষ্ণ বৰুৱা (২)   অকলে থকাটো ষ্টেপানৰ অভ্যাসত পৰিণত হৈছিল। অথচ এসময়ত তেওঁৰ ঘৰখন ভৰি আছিল। ঘৰৰ চুকে-কোণে পিয়াপি দি ফুৰিছিল হাঁহিৰ ৰ’দ আৰু কথাৰ পোহৰ। সপোনৰ ফুল ফুলিছিল তেওঁৰ ঘৰত। তেওঁ ভাবিছিল— ঘৰখন আৰু ভৰুণ…

ৰিপুঞ্জয় বৰুৱা ঋমন   কাৰণ এটা থাকে   কাৰণ নহ’লে নঘটে একোকে কাৰণৰো থাকে একো একোটা আকৃতি যেনে: তেল কয়লা মাটি জাতি-জনজাতি   কাৰণ যিয়েই নহওক যুদ্ধ এখন হৈ থাকে ভোকে গাখীৰ পগাই থকালৈকে। পগাই থাকোঁতে কিবা এটা পৰিল ধুপুচকৈ।…

 এমিলি ডিকিনচনৰ (Emily Dickinson) কবিতা অনুবাদ : জ্যোতিশিখা দত্ত Emily Dickinson (আমেৰিকান সাহিত্যৰ বিখ্যাত কবি এমিলি ডিকিনচনৰ জন্ম হৈছিল  ১৮৩০ চনৰ ১০ ডিচেম্বৰ তাৰিখে এমাৰ্ষ্টত। জীৱনত পোৱাতকৈ নোপোৱাৰ বেদনাই তেওঁক দহি মাৰিছিল৷ তেওঁ বহু আত্মীয়, ভাল বন্ধু আনকি প্ৰেমকো হেৰুৱাবলগীয়া হৈছিল। তেওঁৰ মৃত্যু হয় ১৮৮৬ চনৰ ১৫…

 কবিতা ফুকন          মানুহ প্ৰাকৃতিক জীৱ। সেয়েহে মানুহ আৰু নৈসৰ্গিক প্ৰকৃতিৰ সম্পৰ্ক অতি নিবিড়৷ ঠিক তেনেদৰে সাহিত্যৰ লগতো প্ৰকৃতিৰ এক ওতঃপ্ৰোত সম্পৰ্ক আছে৷ সাহিত্যত ‘প্ৰকৃতি’ শব্দটোৱে সাধাৰণতে নৈসৰ্গিক জগতখনৰ কথা বুজায়; অৰ্থাৎ অৰণ্য,  পশু-পক্ষী,  নদ-নদী ইত্যাদি এই বিশাল…

ববিতা কলিতা  ২০৭০ খ্ৰীষ্টাব্দলৈ আপোনাক স্বাগতম! কম্পিউটাৰ স্ক্ৰীনত ভাহি থকা কথাখিনি ধাতৱীয় কণ্ঠ এটাই কৈ উঠিল৷ মই ধন্যবাদসূচক শব্দ এটা কোৱাৰ আগতেই উজ্জ্বল বৰ্ণালী এছটা মণিটৰৰ পৰা ওলাই আহি মোৰ  চকুত চাট মাৰি ধৰিলে৷  অৱধাৰিতভাৱেই মুদ খাই গ’ল মোৰ চকুদুটা৷ …

নৃপেন গোস্বামী জানুৱাৰি ন বেলিৰ আকাশ সন্মুখত বৰ্ষৰ খতিয়ান চাকনৈয়াত বছৰৰ প্ৰতিটো দিনাংক। ফ্ৰেব্ৰুৱাৰি সৰুঙাৰে সৰকা কথাটি শেহৰ পলতহে অনুমেয় আচলতে আঠাইছটা দিন বৰ কম নহয়। মাৰ্চ জীৱন যুঁজৰ নেওতাখন ইয়াতেই আৰম্ভ কেতিয়াবা সফল কেতিয়াবা নিস্ফলকৈ উদ্‌যাপন এপ্ৰিল পকা ফলৰ …

প্ৰশান্ত মিশ্ৰ তুমি দেখিছা নিদাঘ ৰ’দত পোৰা মুখ। তুমি দেখিছা বৰষুণৰ টোপাল চুলিৰ মাজেৰে  সৰকি পৰা মুখ। তুমি দেখিছা জুহালৰ উত্তাপত ৰঙা পৰা মুখ। তুমি দেখিছা ৰক্তহীনতাত শে‌ঁতা পৰা মুখ। তুমি দেখিছা পুৱাৰ কিৰণত হালধীয়া ৰহণ সনা দুৰন্ত ৰাতিৰ সেই…

 ৰমানন্দন বৰা পাহিতাৰ ল’ৰা হোৱাৰ বতৰাটো দশৰথৰ টিকাত থকা বছা গাঁৱৰ মানুহখিনিৰ মাজতো এছাটি কোমল বতাহৰ দৰে বিয়পি পৰিল৷ পাহিতাৰ মাকৰ মনটো দুখৰ ডাৱৰে ওন্দোলাই আনিলে৷ আনে নেদেখাকৈ এসোঁতা কান্দিলে৷ বছা গাঁৱত পানী কমিছে, যদিও মানুহবোৰ তালৈ যাব পৰা হোৱা নাই৷…

অৰ্চনা ঠাকুৰীয়া ‘‘The best lack all conviction While the worst are full of Passionate intensity…’’ ( the second coming…W.B Yeats)   তুমিবিহীন শাৰদী ৰাতিটোত চোতালৰ অশোকজোপা মূৰ্চা গৈছিল বেদনিধিৰ হাতত চিঠিখন পঠাইছিলোঁ  নাহিলা তুমি অপেক্ষাৰে ঢেঁকীয়াৰ ভাঁজলগা আগটোৰ দৰেই থিয় হৈ আছোঁ…

কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত  অনুবাদৰ আনুষংগিক   কিছু প্ৰসিদ্ধ চৰিত্ৰ অসাধাৰণ। যুগে যুগে মানুহৰ দ্বাৰা অৰ্চিত, পূজিত।  উদাহৰণস্বৰূপে ঈক্ষ্বাকুবংশীয় ৰজা ৰামচন্দ্ৰ। কিন্তু এই বিশেষ চৰিত্ৰটো জনমানসত অৱতাৰী পুৰুষ নহ’লহেঁতেন যদিহে ৰামায়ণ নামৰ এক অসাধাৰণ সাহিত্য-কৰ্মৰে বাল্মীকিয়ে ৰামৰ জীৱন চৰিত আৰু তেওঁৰ বংশৰ…