Category অন্যযুগ, ডিচে‍ম্বৰ, ২০২৩

এই যে দিন-ৰাতিবোৰ

মূল :  হুমায়ূন আহমেদ অনুবাদ : ড° জোনালী পাটোৱাৰী বৰা থাৰ্ড পিৰিয়ডত প্ৰণৱবাবুৰ ক্লাছ নাই। তেওঁ আলোচনী এখন বিচাৰি কমনৰূমলৈ সোমাই আহিল। স্কুলখনত আলোচনী বুলিবলৈ এই এখনেই। নিজৰ পঢ়া শেষ নোহোৱালৈকে সেইখন হেডমাষ্টৰ মহাশয়ে নিজৰ কোঠালিতে ৰাখি থয়। আজি পিছে…

এটা ফুটা কলহ

 নৱনীতা ভট্টাচাৰ্য্য   আইতা বুলি ক’লেই মনলৈ অহা প্ৰথম শব্দটো হ’ল সাধুকথা ৷ জিলিৰ আইতাকো ইয়াৰ ব্যতিক্ৰম নহয় ৷ তেওঁ প্রতিটো পৰিস্থিতিৰ লগতে খাপ খুৱাই সাধুকথা কৈ ল’ৰা-ছোৱালীৰ মন ভুলাব জানে ৷ তেওঁৰ সাধুবোৰ অকল ৰসালেই নহয়, নীতিশিক্ষাৰো ভঁৰাল। আটাইতকৈ…

বাটৰ মালিতা

 উদয় কুমাৰ বৰুৱা   বাটটো মসৃণ নহয় তথাপি যাবই লাগিব মোৰ আগতেও গৈছে বহুজন পাছতো যাব কতজন   বিকল্প যেতিয়া নেথাকে ৰ’দ-বৰষুণ ধুমুহায়ো  ৰখাব পাৰে জানো কদাপি যাব খোজাজনক   বাটৰুৱাৰ বিৰক্তিবোৰো বাটটোৱে নিৰ্বিবাদে মানি লয় পিছে গতিশীল সময়ৰো সময়ত…

মাটি-দেহ

ঋতুবাস্তৱ হাজৰিকা           চগাৰ জীৱন জীছোঁ উৰাৰ কৌশল শিকোঁতেই সৰি পৰিছে পাখি   এন্ধাৰত যেতিয়াই চাওঁ নিজক চকুৰ বিৱৰ্ণ আইনাত পৰি থাকে অলৰ নিথৰ মাটি-দেহ   মোৰ অজানিতে কলিজাত কোনে পুতি যায় ভঙা চিঁচাৰ তীক্ষ্ণ ধাৰ…

কেৰিয়াৰ হিচাপে অভিনয় (Acting)

 ড০ বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই      অভিনয়ক বহুতে হ’বী হিচাপে গ্রহণ কৰা দেখা যায়। কিন্তু অভিনয়ক কেৰিয়াৰ হিচাপেও ল’ব পাৰি। অভিনয়ৰ কেৰিয়াৰ গঢ়িবলৈ ডিগ্ৰী থকাটো প্ৰয়োজনীয় নহয়। ভাৰতৰ বহু সফল অভিনেতাই অভিনয়ৰ কোনো আনুষ্ঠানিক শিক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰা নাই। কিন্তু অভিনয় বা আনুষংগিক ক্ষেত্ৰৰ ডিগ্ৰী থকাটোৱে…

খবৰ

 উজ্জ্বল স্মৰণ দত্ত      চিলনীয়ে  থপিওৱাদি খবৰদাতাক খবৰে টানে । খবৰৰ বাবেই খবৰ বাঢ়ে খবৰবোৰ  খবৰ থকালৈহে খবৰ ৷ চানাচুৰ খবৰত বেমাৰ বাঢ়ে পুৰণি চহৰখনৰ ৷ সাত ইঞ্চি দৰত বিক্ৰী হয় খবৰদাতাৰ খবৰ ৰাখে কোনে তাৰ খবৰ পেটৰ পোৱে নাৰাখে খবৰ…

কাহিনী

 বন্দনা কৌশিক বৰদলৈ                    আমি কথাবোৰ দেখি থাকোঁ সিহঁতক সজাওঁ আৰু নাম দিওঁ কাহিনী এক কাহিনী দুই   একোটা সৰল ধাৰণাৰে আমি উপেক্ষা কৰোঁ কাহিনীৰ ভিতৰৰ কাহিনীক চৰিত্ৰৰ ভিতৰৰ চৰিত্ৰক   আচলতে, আমি খুব সহজভাৱেই কথাবোৰ মানি ল’ব খোজোঁ ধৰি…

নাকফুলি

কেশৱ চাউ   এঢলীয়া পাহাৰটোৰ তলেদি খোজ কাঢ়ি কাঢ়ি তোমালোক গুচি গ’লা গ’লা যে গ’লা – এবাৰ হ’লেও উভতি নাচালা!   মই ৰৈ আছিলোঁ কেনেবাকৈ ঘূৰি চালে কিজানি দেখা পাওঁ তোমালোকৰ খাৰুসদৃশ নাকফুলিবোৰ।   ঠিকনা : স্নাতকোত্তৰ প্ৰথম ষান্মাসিক ৰাজনীতি…

পাৰাস্তম্ভ ১০°

 ৰিপুঞ্জয় বৰুৱা ঋমন   পাৰাস্তম্ভ ১০০ বিষে কোঙা বাওঁ খোপনি কুট্কুটনি কামোৰণি ঠাণ্ডাত বেছি আমনি ।   জীৱ যাবলৈ ধৰা বেচেৰা কোষবোৰে ছটফটাইছে ।   যিদৰে ছটফটাই চকাই চেপি মৰা কুকুৰ !   সিহঁতৰ দুখ নিজ চকুৰে দেখিছোঁ মৃত্যুৰ ঠেঙুলিত…

উইট্চেছ ল’ভছ (Witches’ Loaves)

 মূল: অ’ হেনৰী অনুবাদ: পংকজ কুমাৰ নেওগ   মিছ মাৰ্থা মিচামৰ বেকাৰিটো ঘৰৰে এটা চুকত। তিনিটা চিৰি বগাই উঠিলেই বেকাৰীখন আৰু দুৱাৰত ওলমাই থোৱা ঘণ্টাটোৱে  দুৱাৰখন খুলিলেই এটা সুমধুৰ শব্দ কৰি উঠে। মিছ মাৰ্থাৰ বয়স দুকুৰি পাৰ হ’ল আৰু নিজ সামৰ্থ্যমতে…