Category অন্যযুগ, জুন, ২০২৩

অৰ্চনা ঠাকুৰীয়া   এজাক হাতীক ভাং খুৱাই এৰি দিলে কেনে হ’ব সিহঁতে কান্দিব  নে খৰকৈ দৌৰিব নে হাঁহিবলৈ ঠাই বিচাৰি ফুৰিব   এদিন চাওখাতৰ লগুৱা বাপিৰামে যুগান্তৰ বিড়ি এটা হুপি  ফিকা চাহৰ সৌন্দৰ্য বিচৰাত মগন আছিল তেনেতে, গোপীচন কোঁৱৰ হাজিৰ…

 মূল : মহাকবি কালিদাস অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত  || অধ্যায় ১৩ ||   তাৰ পাছত গুণজ্ঞ ৰামে বিষ্ণু নামৰ গুণান্বিত আকাশেৰে যাত্ৰা কৰিলে বিমানত আৰোহণ কৰি, প্ৰিয়তমাক লগালে মাত তলত ৰত্নৰ আঁকৰ সমুদ্ৰ দেখি ।   অথাত্মনঃ শব্দগুণং গুণজ্ঞঃ পদং…

মূল : আমেৰিকান ইংৰাজী কবি, ২০২০ চনৰ সাহিত্যৰ ন’বেল পুৰষ্কাৰ প্ৰাপক   লুইছ গ্লুক (Louise Gluck)-ৰ ইংৰাজী কবিতা Celestial Music  অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্ত মোৰ এজন বন্ধু আছে যি এতিয়াও বিশ্বাস কৰে স্বৰ্গক।  তেওঁ নিৰ্বোধ নহয়, তথাপি, তেওঁ জনা সকলোখিনিৰে …

বিদ্যুৎ বিকাশ শৰ্মা “আব্বে, সেই মক্কেলটো কোন বে? আমাৰ এই পাৰাত আগতে কেতিয়াও দেখা মনত পৰা নাই। তই দেখিছ নেকি আগতে? আজিকালি সদায় আহি ফিল্ডত বহি থাকে দেখোন। কেচটো কি বে?” কানুৱে একেলগে কেইবাটাও প্ৰশ্ন তুতুলৰ ফালে ঠেলি দিলে। তুতুল…

ড° বুলজিৎ বুঢ়াগোহাঁই        বিউটিচিয়ান হ’ল এজন পেছাদাৰী যিয়ে প্ৰডাকশ্বন হাউচ, থিয়েটাৰ শ্ব’, টেলিভিশ্বন বা প্ৰসাধন সামগ্ৰীৰ ব্যৱহাৰৰ দ্বাৰা যিকোনো ব্যক্তিৰ চেহেৰা উন্নত কৰাৰ বাবে কাম কৰে। কিছুমানে মেক-আপ আৰ্টিষ্টে প্ৰডাকচন হাউচ, ষ্টেজ শ্ব’, নিউজ চেনেলত স্থায়ীভাৱে কাম…

মূল : আভা আয়েংগাৰ (Abha Iyengar)ৰ  ইংৰাজী কবিতা) Parwaaz  অনুবাদ : উৎপল দত্ত মোৰ দৃষ্টিয়ে বিচাৰে অন্য এক দিগন্ত,  মুহূৰ্তবোৰ বাগৰি যায়,  বতাহত উৰি ফুৰে সপোনৰ সুগন্ধি কাগজত বৈ যায় কবিতা,   সেইবোৰ মোৰ ভবিষ্যতৰ সপোন–    জীৱন পুৰি নিয়া জুইয়ে  মোৰ…

মূল :  W.J. Baumol আৰু W.G. Bowen -অৰ On The Performing Arts :  The Anatomy of their Economic Problems অনুবাদ : ৰাজীৱ মহন্ত প্ৰবন্ধ পৰিচিতি  : এটা বৃত্তৰ একেবাৰে সমান কালিৰ ত্ৰিভুজ এটা অংকন কৰিব পাৰিনে? গণিত-জিজ্ঞাসুসকলৰ বাবে ই এটা…

ড° চন্দনজ্যোতি চুতীয়া ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষৰ দশককেইটাৰ অসমৰ সমাজ-ৰাজনৈতিক প্ৰেক্ষাপট মূলতঃ ভাষিক-সাংস্কৃতিক স্বতন্ত্ৰতা ৰক্ষাৰ প্ৰবৃত্তিৰে সমৃদ্ধ আছিল৷ সমান্তৰালভাৱে সৰ্বভাৰতীয় ৰাজনৈতিক পৰিপ্ৰেক্ষাৰ লগত হোৱা সংযোগ, ভাষিক সমস্যাৰ সমাধান, ঔপনিৱেশিক শোষণ, বৰ্ধিত হাৰত বহিৰাগতৰ আগমন, অসমীয়াৰ বাণিজ্যিক আত্মপ্ৰতিষ্ঠাৰ প্ৰসংগ আদিয়ে এই সময়ছোৱাত অসমত…

ডাঃ অগস্ত্য বৰুৱা বাটবোৰ বাটেই হৈ থাকে দুবৰিখিনিহে সলনি হয় সলনি হয় আহ-যাহ কৰা মনবোৰ একেই থাকে বাটৰ তলৰ মাটি চহৰখন সলনি হয় সলনি নহয় তাৰ ইতিহাস, স্মৃতি পঢ়ি অহা স্কুলৰ কোঠা সলনি হয় সলনি হয় ছাত্ৰ নতুনকৈ মকৰল হয়…

দাদুল ভূঞা সময়ৰ আস্তিন কোঁচাই মেলি দিছোঁ তৰাং পথাৰ কম্বলৰ কবিতাতে পাৰ হৈ গ’ল ওৰেটো শীত হাতচাপৰিত বিচাৰি ভাল দিনৰেই খবৰ সকলোৰে ভাল হ’ব, কুশল হ’ব জনতা জনাৰ্দনৰ নেমুফুলত বসন্তৰ গোন্ধ লাগি ৰৈ  যোৱা বতাহজাক বলিবনে দুনাই বুলি প্ৰশ্ন কৰিবলৈকে…